The cenotaph in Limavady, Carrick East

Das Ost Carrick Zenotaph
Grid reference C696177

Das Ost Carrick

Zenotaph

auch genannt das

Das Ballyquinn

in Denkmal


Im Stadtland von Ost Carrick, nicht weit vom Hünengrab entfernt, findet der überraschte Besucher dieses bemerkenswerte Denkmal. Es steht am Rand eines Ackers und kann von vielen Teilen des Roe Valleys gesehen werden. An klaren Tagen kann man von hier aus den Country park sehen.

Ursprünglich hatte es einen Durchmesser von es 13 Fuß und war 45 Fuß hoch. Die Seiten sind nach den vier Himmelsrichtungen ausgerichtet.

Es ist einigermaßen gut erhalten sollte aber bald repariert werden denn aus einer Seite wächst ein kleiner Baum und zwei der vier Gedenktafeln sind verschwunden. Die beiden übrig gebliebenen Tafeln sind unten übersetzt. Die westlich Beschriftung ist links und die östliche rechts.

 Geschrieben steht:

 

H.B.Beresford Esqr.,
Siebter Sohn des ehrenhaften John Beresford
wurde am 25ten Sept. 1781 geboren
in Walworth Haus in diesem County
Starb in London
am 15ten Dezember 1837.

Diese Säule
wurde erbaut von den Mietern
des Gutes des höchst ehrenhaften Marquis von Waterford in diesem County
um der Ehre und Fähigkeiten zu gedenken die den verstorbenen Gutsverwalter
Henry Barre Beresford Esqr.
ausgezeichnet haben

 

Es wurde mir berichtet das die fehlenden zwei Tafeln von dem Besitzer dieses Ackers aufbewahrt werden.

Walworth Haus hatte seinen Namen von dem Gut der Fischhändler in Surrey. Sir John Walworth - der berühmteste der Fischhändler Zunft wurde in der Geschichte berühmt weil er den Bauernaufstand von 1381 mit dem Erstechen von Watt Tyler beendete. König Richard der Zweite war da ein bewundernder Zuschauer.

Inzwischen habe ich herausgefunden dass der Text der Nordtafel folgendermaßen lautet:

 

Der Grundstein dieser Säule wurde am 29sten Tag des Juni im Jahre des Herrn 1840 gelegt. Dies war das dritte Jahr der Herrschaft unserer königlichen Hoheit Victoria.

 

Die Ostseite erzählte uns:

 

Gelegen im Stadtland von Ballyquin in der Grafschaft und County von Londonderry

 

Wie so oft schon muss ich mich bei meinem verstorbenen Freund Harold Gough bedanken, in dessen Nachlass ich diese Information gefunden habe.


Zurück zur Geschichtsseite

Return button with shellduck

Zurück zum Anfang
Tudor with sign

Die nächste Seite

Return button with shellduck